Кацураги, это я.
Я уверен, что ты прослушаешь это сообщение...
...особенно после того, как я доставил тебе столько проблем.
Извини.
Передай мои извинения и Рицко тоже.
А, и еще одна вещь. Я выращивал арбузы.
Был бы очень признателен, если бы ты поливала их иногда вместо меня.
Синдзи знает, где они.
Кацураги, истина рядом.
Не сомневайся, иди вперед!
Если я смогу увидеть тебя снова...
...я скажу тебе слова, которые не смог сказать восемь лет назад.
Пока.
Еще один телефон, который никогда не зазвонит.
Я занята. Просьба не беспокоить.
Мисато замкнулась в себе.
Посторонним вход воспрещен! Не входить - убьет!
Аска не пришла домой?
Она не пошла в школу, не идет домой.
Весь день играет в видео-игры.
Хикари?
Что?
Давай спать.
Извини. Я создаю тебе столько проблем.
Нет, что ты...
Я растеряна... я больше не могу пилотировать Еву. Теперь нет смысла жить.
Я ненавижу... ненавижу все... ...ненавижу всех.
Но больше всего я ненавижу себя.
Я больше не вижу смысла в своей жизни.
Я думаю, что ты имеешь право жить так, как хочешь, Аска. Никто не вправе осуждать тебя.
Аска, ты сделала все, что смогла.
Итак, ты не видела ее? Да, наверное...
Кошки тоже когда-нибудь умирают. Не плачь, бабушка.
Да, я приеду сразу, как только смогу.
Уже три года, как я не была на могиле матери.
Да, я позвоню.
Пока, скоро увидимся.
Итак, кошка умерла.
СЛЕЗЫ
Мы не сможем вернуть Копье Лонгиния.
Почему вы его использовали?
Вы осведомлены о том, что мы еще не получили все серийные модели?
Уничтожение Ангелов - наша основная задача.
У нас не было выбора.
Не было выбора? Ваше оправдание могло бы быть более убедительным.
В последнее время вы ведете себя неуважительно по отношению к комитету.
Фуюцки, я же просил не беспокоить!
Хорошо.
Приближается Ангел. Придется отложить разговор.
Мы будем ждать вас.
Икари - не предаст ли он SEELE?
Я буду через 15 минут.
Выводите Еву-00 через 32-е ворота. Еву-02 оставить в резерве.
Да, командующий лично распорядился насчет Евы-01 .
Без его приказа мы не можем использовать Еву-01. Поговорим позже.
А вот и Ангел.
Ева-00 на поверхности. Развертывание в точке перехвата.
Ева-02 остается на своей текущей позиции.
Нет, запустите ее.
Командующий?!
Выполняйте. Мы можем использовать ее как приманку.
Есть.
Ева-02, подготовиться к запуску.
Я снова внутри и чувствую себя отвратительно.
Для запуска Евы-02 подготовить 8-е ворота.
Запуск будет произведен, как только определимся с местом проведения операции.
Я просто обуза для вас, ведь так?
Цель приближается. Пройдена последняя линия перехвата в Гора.
Что бы ни случилось, мне уже все равно.
Цель вращается в воздухе над Овакидани.
AT-поле цели установилось.
Где тебя носит?
Нет времени на извинения.
Доложить обстановку!
Мы в патовой ситуации.
Излучение периодически переходит из синей области в оранжевую.
Что это значит?
MAGI все еще работают над ответом.
Пока слишком мало информации, чтобы ответить на этот вопрос.
Я уверена, что это не единственная форма, которую он может принимать.
Мы не можем атаковать первыми.
Рей, будь готова.
Нет, он атакует.
Рей, защищайся!
Слишком поздно!
Цель вступила в физический контакт с Евой-00!
Что с АТ-полем Евы-00?
АТ-поле установлено, но Ангел пробил его!
Ангел пытается войти в контакт с Евой-00?
Очень опасно! Биологические компоненты Евы-00 разрушаются.
Ева-02, запуск! Попытайся вытащить Рей!
Ангел разрушает Еву-00.
Жизнь пилота в опасности.
Биологические компоненты разрушены уже более чем на 5%.
Аска, пройди вперед 300 метров. Устанавливай АТ-поле максимальной мощности...
...и атакуй цель с тыла.
Ясно? Ева-02, выполнить приказ!
Вперед! Аска, в чем дело?
Статус?!
Плохо дело. Уровень синхронизации ниже 10%.
Аска!
Я не могу двигаться. Я просто не могу двигаться.
Она погибнет. Вернуть ее! Быстрее!
Кто это?
Это я?
Я внутри Евы?
Нет, я чувствую, это кто-то другой.
Кто ты?
Ангел? Ты - существо, которое мы называем Ангелом?
Ты не хочешь стать одним целым со мной?
Нет, я - это я. Не ты.
Уже слишком поздно.
Я дам тебе частичку своей души. Я поделюсь с тобой своими чувствами.
Тебе больно? Видишь, твоя душа полна боли...
Боль? Нет, это не боль.
Одиночество?
Да, мне одиноко.
Одиночество? Я не знаю, что это такое.
Ты не хочешь оставаться самой собой, ведь так?
Нас много, а ты один. Тебе не нравится это?
Это называется одиночеством.
Это твоя душа.
Это твоя душа, полная печали.
Это слезы?
Я плачу?
Рей!
Освободить крепления Евы-01 и запустить ее немедленно.
Выполняйте.
Есть!
Я для вас ничего не значу? Ради меня вы этого не сделали.
Учтанови AT-поле. Спасай Рей! Быстрее!
Есть!
Икари-кун?!
Моя душа станет одним целым с Икари?
Нет!
AT-поле сокращается! Она разрушает себя.
Она собирается удержать Ангела?
Рей, оставить Еву-00! Немедленно катапультируйся!
Нет, я не могу это сделать. Если я убегу, АТ-поле исчезнет.
Я не могу убежать.
Рей, ты хочешь убить себя?
Давление в ядре достигло критической точки!
Цель... уничтожена.
Операция закончена. Вернуться в обычный режим.
Есть! Меняем статус на желтый.
Что с Евой-00?
Капсула не была катапультирована.
Спасайте пилота как можно скорее.
Если она еще жива...
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 23: РЕЙ III
Доктор Акаги...
Это совершенно секретно. Найдите все части капсулы и уничтожьте.
Есть.
Выполняйте! Быстрее!
Мы уничтожили шестнадцатого Ангела.
Согласно Свиткам Мертвого моря, остался только один.
Обетованный День уже близок.
Мы прошли долгий путь, и наши потери значительны.
Да, мы потеряли Копье Лонгиния, а теперь потеряли Еву-00.
Этого вполне достаточно, чтобы отстранить Икари.
Я думаю, он достаточно проницателен, чтобы понять...
...почему мы освободили Фуюцки.
В этой игре против Икари нам нужна еще одна пешка.
Та, которая знает правду.
Синдзи, можно мне войти?
Мисато-сан, я не могу плакать.
Я чувствую скорбь, но слезы не приходят.
Синдзи...
Это все, что я могу для тебя сделать.
Нет, не надо!
Уйдите, Мисато-сан!
Прости.
Он так одинок. Может, он боится женщин?
Нет, он просто боится привязаться к кому-то.
Пен-Пен, иди сюда.
Ладно, просто мне самой кто-то нужен. Это я одинока.
Да, алло?
Что вы сказали?!
Синдзи!
Аянами!
Я так рад, что ты жива!
Мой отец уже знает?
Спасибо, ты спасла меня!
Что?
Ты пожертвовала Евой-00, чтобы спасти меня.
Да? Так я спасла тебя?
Ты разве не помнишь?
Нет, я не знаю, что произошло.
Возможно, потому, что я третья.
Это слезы?
Я вижу их впервые, но они мне знакомы.
Я плачу?
Почему я плачу?
Восстановите все полномочия Первого Дитя.
В ограничениях нет необходимости.
Это касается и двух других. Просто следите за ними.
Но то, что Рей жива, может повлечь за собой неприятности с председателем Килом.
Cтарикам из SEELE я это как-нибудь объясню.
Не беспокойся.
Мы хотим, чтобы все прошло спокойно. Мы не хотим унизить или оскорбить вас.
Я не чувствую себя униженной.
Что за сильная женщина.
Теперь я понимаю, зачем Икари держит ее поближе к себе.
Но вас прислал сюда не кто иной, как сам Икари.
Он отказал нам в возможности допросить пилота Евы-00...
...и послал вас в качестве замены, доктор Акаги.
Я - замена Рей?
Это часть истины, которую ты хотела знать.
Я послал тебе эту информацию тридцать шестью способами...
...но большинство из них наверняка не сработает.
Подозреваю, что только эта капсула найдет тебя.
Это всё. Поступай, как считаешь нужным.
Пароль - наше первое воспоминание.
Прощай.
Меня больше не тревожит телефон, который никогда не зазвонит.
Потому что я приняла твои чувства.
Вы уверены, что мы правильно поступаем, отпуская доктора Акаги?
Она не похожа на Фуюцки. Будет выгоднее отпустить ее.
Эта женщина очень важна для проекта Ева...
...так пусть она будет полезна и для нас.
Верно - для будущего человечества.
Построено уже восемь Евангелионов.
Итак, осталось всего четыре.
Исчезновение Токио-3...
...отличная причина ускорить выполнение проекта.
Обещанный день наступит, когда все серийные Евы будут закончены.
Да, алло...
Послушай меня... Я убрала слежку Выходи немедленно..
Рицко?
Без моего пароля это не сработает.
Ясно. Это сделал Кадзи?
Все секреты этого места я увижу собственными глазами.
Хорошо, тогда пусть он увидит их тоже.
Согласна.
Как похоже на комнату Аянами.
Это и есть комната Аянами Рей. Здесь она выросла.
Здесь?
Да, она была рождена здесь.
Свет и печаль ее души...
...происходят из этого места.
Доктор Акаги, я пришла сюда не за этим.
Я знаю, Мисато.
Ева?
Самая первая.
Она была неудачная. Брошена здесь 10 лет назад.
Словно кладбище...
Просто мусорная свалка.
Это также то место, где исчезла твоя мать.
Ты, возможно, этого не помнишь...
...но ты тогда был здесь и наблюдал момент исчезновения.
Рицко!
Источник для псевдо-пилотов?
Я покажу тебе правду.
Аянами Рей?
Невозможно! Так псевдо-пилоты для Евы...
Правильно, это фабрика по производству...
...ядер для систем псевдо-пилотов.
Но это же...
Они все пустышки. Их также используют для замены Рей.
Человек нашел Бога и попытался подчинить его.
За это человечество было наказано!
Это случилось 15 лет назад. Бог, которого мы нашли, исчез.
Тогда человек попытался воскресить Бога своими собственными руками...
...и создал Адама.
От Адама человек создал подобное Богу и себе...
...создал Еву!
Так они люди?
Да, они люди.
Мы вложили в них человеческие души.
Все эти души заимствованы.
Рей - единственный источник душ.
Души исходят только из Рей. Комната Гафа пуста.
Они все пустышки, не имеющие душ.
Я хочу уничтожить их. Потому что ненавижу их.
Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?!
Да. Я уничтожаю их.
Они не люди. Это просто вещи, имеющие форму людей.
Но я проиграла! Я не смогла их победить!
От него я стерпела бы любое унижение.
Все равно, как жалко бы я выглядела.
Но... но он выбрал... он выбрал...
Я знала, но...
Какая же я дура!
Мать и дочь - мы обе дуры!
Если хочешь, убей меня. Я все равно уже мертва.
Это не облегчит твоих страданий.
Трагедия проекта Ева - в людях.
И я - одна из них.
The city is gone, his friends have left,
and a boy smiles at the heartbroken Shinji.
The boy's breeze-like, embracing smile enchants Shinji.
However, a cruel destiny has been preordained.
Мама! Мама! Меня выбрали!
Я элитный пилот! Я буду защищать человечество лучше всех в мире!
Это секрет, поэтому я скажу только тебе!
Все ко мне так добры, мне ни капельки не одиноко!
Теперь мне хорошо, даже без папы.
Вот, посмотри! Посмотри на меня!
Мама!
Степень синхронизации - ноль.
Я больше не могу быть Вторым Дитя.
Не осталось никаких причин жить.
Всем наплевать на меня.
Папе, маме - всем наплевать.
Не осталось никаких причин жить.
Вы - Сорью Аска Лэнгли?
Второй отдел службы разведки докладывает:
Второе Дитя взято под стражу.
Правда? Сначала они потеряли ее, а потом искали целых семь дней.
Не похоже на них.
Наверно, так было сделано нарочно.
Похоже, они пытаются вставлять нам палки в колеса.
Возможно.
На замену Аске сегодня прибывает Пятое Дитя.
Как будто все было именно так и задумано.
Аянами Рей...
Такое ощущение...
Мама...
Рей и моя мама...
Что ты делаешь с ними, отец?
Командующий Икари...
Моя кошка умерла. Та, которая жила у моей бабушки.
Я очень долго не заботилась о своей кошке...
...и теперь я больше никогда не увижу ее.
Зачем ты уничтожила систему псевдо-пилотов?
Я уничтожила Рей, а не систему псевдо-пилотов.
Спрашиваю еще раз. Зачем ты это сделала?
Теперь я несчастна, несчастна, даже когда ты спишь со мной.
Давай, делай со мной что хочешь...
...как это и было раньше!
Ты разочаровала меня.
Разочаровала?!
Да ты никогда на меня не надеялся и ничего не ждал от меня!
У меня нет ничего... ничего... ничего...
Что мне делать, мама?
Куда же делась Аска ?
Хотя, о чем мне с ней говорить?
Поговорить с ней об Аянами?
Тодзи, Кенске... Они уехали - их дома разрушены.
Не осталось никого из моих друзей.
Никого!
С Аянами встретиться не могу. Смелости не хватает увидеться с ней.
Даже не знаю, как себя вести и как с ней разговаривать.
Аска... Мисато... Мама... Что делать?
Что мне делать?
Петь - хорошо.
Пение приносит радость.
По-моему, песня - величайшее достижение культуры Лилим.
Как ты думаешь?
Икари Синдзи?
Откуда ты знаешь мое имя?
Все знают твое имя.
Ты немного недооцениваешь свою значимость.
Правда? А ты кто?
Я Каору, Нагиса Каору. Как и ты, я один из избранных.
Пятое Дитя.
Пятое Дитя? Это ты?..
Нагиса-кун...
Зови меня Каору, Икари-кун. Нагиса-кун...
Зови меня Каору, Икари-кун.
Ты можешь звать меня Синдзи.
Пятое Дитя уже здесь.
Нагиса Каору, Каору с Побережья. Его досье стерто...
...так же, как и досье Рей.
Но одна запись осталась.
Он родился в тот самый день, когда произошел Второй Удар.
Комитет послал его к нам напрямую. В этом что-то есть.
Отчет по Пятому Дитя в архиве Мардука засекречен...
...поэтому мне пришлось взломать компьютерную систему отдела безопасности.
Как ты мог такое сделать!
Оно того стоило.
Я узнал, где Рицко.
Что ты собираешься делать с результатами синхро-тестов Пятого Дитя?
На этот раз я никаких тузов в рукаве не держу.
Посмотрим, на что он способен.
Опусти еще на 0,3.
Есть.
Этим показаниям можно доверять?
Все тестирующие системы работают нормально.
MAGI подтверждают, что ошибок в данных нет.
Немыслимо. Как он может синхронизироваться с Евой-02...
...при еще не настроенном ядре! Потрясающе.
Но это же невозможно!
На этой системе такое неосуществимо.
Тем не менее, это факт.
Мы должны это признать и выяснить причину происходящего.
Ты Первое Дитя, не так ли?
Аянами Рей.
Ты такая же, как я.
Кто ты?
Пятое Дитя установило контакт с Рей.
Ясно.
В настоящий момент MAGI анализируют...
...данные по Пятому Дитя и его способности.
Мы до сих пор не знаем, кто или что он такое.
Кто же, черт его дери, этот мальчик?
Посторонним вход запрещен. Не входить - убьет!
Синдзи тоже еще не вернулся.
Я не заслуживаю его доверия.
Центральная Догма открыта. Пожалуйста, иcпользуйте маршрут 3 для пересадки.
Привет, ты тут случайно не меня поджидаешь?
Нет, эээ... в общем, не то, чтобы ждал.
А что тогда?
Ну, обычно после тестов я просто принимаю душ и иду домой.
Но в последнее время мне не очень-то хочется появляться дома.
У тебя есть свой дом, куда всегда можно вернуться. Ты должен радоваться.
Это замечательно.
Думаешь?
Я бы еще с тобой поболтал. Можно, я пойду с тобой?
В душ. Ты идешь?
Не возражаешь?
Нет, я не против.
Ты избегаешь личных связей.
Неужели близость так пугает тебя?
Если ты ни с кем не близок, тебя никто не предаст...
...и не сделает тебе больно.
Однако так ты никогда не забудешь об одиночестве.
Человек всегда одинок, он не может полностью избавиться от одиночества...
...но он может забыть о нем.
В этом человек находит силы жить.
Пора.
Уже?
Да. Мне пора спать.
Я с тобой?
Нет, у тебя же есть своя собственная комната. Я с тобой?
Нет, у тебя же есть своя собственная комната.
Что ж...
Человек всегда носит боль в своем сердце.
Сердце его болит, поэтому вся жизнь для него - боль.
Ты хрупкий как стекло.
Правда?
Да, и этим ты мне симпатичен.
Симпатичен?
Проще говоря, я люблю тебя.
ПОСЛЕДНИЙ ПОСЛАННИК
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод 24: НАЧАЛО И ОКОНЧАНИЕ, ИЛИ "ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС"
NERV был образован как исполнительное подразделение SEELE.
Он был создан, чтобы следовать нашему сценарий.
Однако власть в нем захватил один эгоист.
Да, мы должны вернуть контроль над ним.
До Обетованного Дня.
Мы должны восстановить исходный смысл NERV и серии Ева.
Икари ответит перед SEELE за свое предательство.
Времени осталось мало.
Служившее нам помехой Копье Лонгиния исчезло навсегда.
Скоро появится последний Ангел...
...и если он будет уничтожен, наша мечта сбудется.
Скоро, уже скоро, Юй.
Почему я здесь?
Почему я до сих пор жива?
Для чего?
Для кого?
Пятое Дитя...
Между нами есть нечто общее.
Почему?
Хорошо, что эта квартира - в пригороде. К счастью, c тобой все в порядке.
Но нет никаких гарантий, что и в следующий раз все обойдется.
Поэтому с завтрашнего дня о тебе будет заботиться семья Хораки.
Некоторое время я не смогу тебя видеть, Пен Пен.
Наверно, я должен спать на полу.
Нет, это я пришел к тебе. Я и должен спать на полу.
О чем хочешь поговорить?
Ты же хочешь что-то мне сказать, не так ли?
Столько всего случилось с тех пор, как я приехал сюда.
Раньше я жил у моего учителя. Это было спокойное и скучное время.
Я просто существовал.
Но мне это нравилось!
Мне абсолютно ничего не нужно было делать.
Ты ненавидишь людей?
Нет, мне они безразличны.
Но своего отца я ненавижу.
Зачем я сказал это Каору?
Возможно, я был рожден, чтобы встретиться с тобой.
Итак, у тебя есть его данные?
Вот они. Я взял их у Ибуки без ее ведома.
Извини, что заставляю тебя так поступать.
Что это?
Неудивительно, что Майя скрывает такое. Это ведь теоретически невозможно!
Ты прав. Дело становится все более загадочным.
Почему он может менять степень синхронизации, как ему угодно?
Я должна попробовать еще кое-что.
Я не ожидала тебя здесь увидеть.
У меня к тебе вопрос.
Наш разговор прослушивается.
Неважно.
Это Пятое Дитя - что он такое?
Вероятно, последний Ангел.
Ну что ж, пошли. Пошли, второе я Адама и слуга Лилим.
Ева-02 активирована!
Невозможно! Где Аска?
Она в комнате 303! Я только что получил подтверждение!
Тогда какого черта она движется?!
Им никто не управляет! Контактная капсула не вставлена!
Там никого нет? Значит, это не Пятое Дитя?
В Центральной Догме зарегистрировано АТ-поле!
Это Ева-02?
Нет, излучение в синем! Это явно Ангел! Это Ева-02?
Нет, излучение в синем! Это явно Ангел!
Что за черт?!
Ангел? Этот мальчишка?
Объект миновал четвертый уровень и продолжает спуск.
Бесполезно! Мы не можем обесточить лифты!
Объект миновал пятый уровень.
Закрыть все люки в Центральной Догме!
Нужно выиграть время!
Все люки закрываются.
Персоналу эвакуироваться. Персоналу эвакуироваться.
Невероятно, SEELE сами подослали нам Ангела.
Старик хочет подстегнуть события нашими же руками.
Последний Ангел проник в Центральную Догму. В данный момент он спускается.
Все идет по плану.
Икари, ты был нам хорошим другом, нашим соратником и единомышленником...
...но это твое последнее поручение.
Полагаю, ты используешь Ева-01 для завершения миссии.
Ева-02 пробила бронированные люки!
Цель прошла вторую Щель.
Послать вслед за ней Еву-01.
Есть!
Любой ценой не допустить его проникновения в Конечную Догму. Есть!
Любой ценой не допустить его проникновения в Конечную Догму.
Но зачем Ангелу Ева-02?
Он хочет слиться с Ева-02?
Или нанести побольше разрушений?
Ложь! Ложь! Ложь!
Не верю, что Каору - Ангел! Это ложь!
Это факт, смирись c этим. Пошел.
Слышишь?
Синдзи опаздывает.
Ева-01 спускается по шахте 2. Слежу за объектом.
Ты предал меня! Ты ранил мои чувства!
Ты предал меня так же, как отец!
Ева-01 достигла четвертого уровня.
Входит в контакт с целью!
Вот он!
Я ждал тебя, Синдзи.
Каору!
Прости, Аска!
Евы происходят от Адама. Должно быть, людям они отвратительны.
Лилим пытаются выжить, используя даже то, что они ненавидят.
Я не понимаю этого.
Каору, остановись! Зачем ты это делаешь?!
Евы сделаны из того же теста, что и я.
Я тоже происхожу от Адама.
Поэтому я легко с ними синхронизируюсь, как если бы у них не было души.
Душа Ева-02 сейчас спряталась. (?)
АТ-поле?!
Да, вы, Лилим, называете его так.
Это свет души...
...священная область, куда никто не смеет вторгаться.
Разве вы, Лилим, не знаете?
У каждого есть АТ-поле.
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Оба объекта достигли нижнего уровня.
Цель находится в двадцати метрах от Конечной Догмы.
Если сигнал от Ева-01 исчезнет и потом что-нибудь еще случится...
Я знаю, самоуничтожение всего комплекса.
Это лучше, чем допустить Третий Удар.
Прости меня.
Ерунда, с тобой мне не страшно.
Спасибо.
Неужили такова судьба человека? Его надежда пронизана печалью.
Что это такое?!
Сильнейшее АТ-поле из когда-либо наблюдаемых! Что это такое?!
Сильнейшее АТ-поле из когда-либо наблюдаемых!
Свет, электромагнитные волны, субатомные частицы!
Оно всё блокирует! Мы ничего не можем наблюдать!
Совершенно невероятно!
Сигналы от цели, Ева-02 и Ева-01 исчезли!
Связь с пилотом потеряна!
Каору!
Подожди!
Последняя система безопасности разблокирована!
Врата Рая окрываются!
Ангел все-таки добрался.
Хьюга...
Что?
Что происходит?!
Еще одно АТ-поле!
Конечную Догму окружило поле, такое же сильное, как и предыдущее!
Оно проникает сквозь первое АТ-поле!
Невероятно! Еще один Ангел?!
Не знаю! Не могу подтвердить!
Черт! Оно исчезло!
Исчезло? Ангел исчез?
Адам, наш прародитель. Произошедший от Адама должен вернуться к Адаму.
Пусть даже это и уничтожит все человечество?
Нет! Это...
Лилит?!
Ясно. Теперь я понимаю Лилим.
Спасибо, Синдзи.
Я хотел, чтобы ты остановил Ева-02.
Иначе выжили бы Ева-02 и я.
Почему, Каору?
Моя судьба, моя жизнь...
...вполне могут означать уничтожение человечества.
Но я решил умереть. Жизнь и смерть для меня - одно и то же.
Своя собственная смерть - вот единственная полная свобода.
Что?..
Каору, я не понимаю, о чем ты говоришь! Каору!
Такова моя воля.
А теперь убей меня.
Иначе ты сам погибнешь.
Только одна форма жизни...
...может избежать уничтожения. Только у одной есть будущее.
И ты - не тот, кто должен исчезнуть.
У вас должно быть будущее.
Спасибо тебе. Я был рад встретиться с тобой.
Каору сказал, что я ему нравлюсь.
Никогда, никогда мне никто не говорил таких слов.
Он был такой же, как я, и как Аянами.
Он мне тоже нравился.
Каору должен был остаться в живых.
Он был намного лучше меня.
Каору должен был остаться в живых.
Нет, выживает тот, у кого есть воля к жизни.
А он хотел умереть.
Он забыл о своей воле к жизни и выбрал призрачную надежду.
Ты все сделал правильно.
Какая же вы жестокая, Мисато.
Последний Ангел уничтожен, но Синдзи страдает.
Misato and Asuka reveal their minds, and they ask for hope,
while accepting facts as a kind of end.
Смысл существования, la raison d'etre.
То, что дает тебе силы остаться здесь.
Дело Икари Синдзи.
Этот мальчик хотел умереть.
Другой мальчик исполнил его желание.
Последнего ангела больше нет.
Но страдания Синдзи Икари не окончились.
Почему ты его убил?
У меня не было выбора!
Почему ты его убил?
Потому, что он был Ангелом! Каору был Ангелом!
Но ведь он был и человеком?
Неправда! Он был Ангелом! Нашим врагом!
Но ведь он был и человеком?
Неправда! Неправда! Неправда!
Он был настолько же человеком, насколько и я.
Нет! Он был Ангелом!
И поэтому ты убил его?
Да! Иначе бы мы все погибли!
Нас бы уничтожили!
И поэтому ты убил его?
Я не хотел его убивать! У меня не было выбора!
Итак, ты его убил.
Помогите мне...
Итак, ты его убил.
Помогите мне...
Итак, ты его убил.
Помогите мне!
Итак, ты его убил.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
Умоляю! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
Знаешь, выжить должен был все-таки Каору.
Он был намного лучше меня.
Именно он и должен был остаться в живых.
Нет, выживает тот, у кого есть воля к жизни.
А он хотел умереть.
Он забыл о своей воле к жизни и выбрал призрачную надежду.
Ты все сделал правильно, Синдзи.
Ты уверена?
Тревога.
Ты уверена, что все было правильно?
Навязчивая идея.
Я не знаю. Что мне делать?
Что мне теперь делать?!
Чего ты боишься?
Что?
Чего ты боишься?
Я боюсь самого себя.
Чего ты боишься?
Боюсь, что меня будут ненавидеть.
Чего ты боишься?
Но кто? Кто это?
Чего ты боишься?
Это...
Отец!
Отец бросил меня. Он ненавидит меня.
Что я буду делать, если все возненавидят меня? Что я тогда буду делать?
Где это я?
И куда мне теперь идти?
Ничего не вижу. Ничего не понимаю.
Мисато-сан?
Мисато-сан?!
Где же вы, Мисато-сан?
Эй, куда мне идти?
Мисато? Аска? Аянами?
Тодзи? Кенске? Рицко? Кадзи?
Отец?
Мама?
Кто-нибудь! Пожалуйста, скажите, что мне теперь делать!
Евангелион 01...
Должен ли я оставаться пилотом? После того, как это заставило меня убить его?
Отец, да и все остальные, говорят, что я должен быть пилотом, что бы ни случилось.
Почему я должен продолжать сражаться после всего, что произошло?!
Мама!
Скажи что-нибудь! Ответь мне!
Почему ты пилотируешь Еву?
Потому что все просят меня об этом.
Это единственная причина?
В каком смысле?
Я делаю это ради всего Человечества! Разве этого не достаточно?
Значит, ты пилотируешь Еву ради других людей?
Именно так! А что, разве это плохо?!
Я поступаю правильно!
И все мне благодарны! Меня все любят!
Все вранье!
Ты что, дурак?!
Ты прекрасно знаешь, что делаешь это только для себя!
Ты просто как всегда оправдываешься!
Да?
Притворяться, что жертвуешь собой ради других...
...очень удобно, не так ли?
Играть роль мученика - настоящий кайф для тебя!
Не уверен, что это так.
Просто тебе одиноко и тоскливо, в этом вся причина.
Правда?
Конечно, да! Ты жить не можешь без сочувствия!
И ты находишь его в своем симбиозе с Евой, Синдзи!
Наверное, так и есть.
Ты обожаешь, когда кто-то зависит от тебя!
Это настоящий праздник для твоего извращенного умишка!
Наверно, так и есть.
Ты только и делаешь, что сидишь и ждешь...
...пока кто-то придет и сделает тебя счастливым!
Но это ненастоящее счастье!
Но разве ты сама не ведешь себя именно так?
Персонаж номер два.
Дело Сорью Аски Лэнгли.
Не хочу я сидеть в этой Еве.
Они заставляют меня быть пилотом.
Но этот хлам не работает!
Хотя, все из-за меня. Это я теперь - хлам.
Я никуда не гожусь. Никому не нужна.
Кому нужен пилот, который даже собственной Евой управлять не может?!
Ты ищешь себя в глазах других людей.
Заткнись!
Боязнь расставания.
Ты боишься одиночества?
Боязнь расставания.
Боишься потерять свою уникальность, если тебя все покинут? (?)
Проявление привязанности.
Ты пилотируешь Еву, чтобы все хвалили тебя.
Проявление привязанности.
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Как ты смеешь говорить мне такое, ты, заводная кукла!
Персонаж номер три.
Дело Аянами Рей.
Кто я?
Аянами Рей.
А ты кто?
Аянами Рей.
Ты тоже Аянами Рей?
Да, я та, кого знают как Аянами Рей.
Мы все - те, кого знают как Аянами Рей.
Как они все могут быть мной?
Просто потому, что другие зовут нас Аянами Рей. Только и всего.
У тебя ненастоящая душа и тело твое - подделка. Знаешь, почему?
Я не подделка и не фальшивка. Я - это я.
Нет, ты всего лишь оболочка с поддельной душой...
...созданная человеком по имени Икари Гендо.
Ты всего лишь нечто, притворяющееся человеком.
Вот, прислушайся к себе.
Чувствуешь эту неуловимую...
...почти неразличимую сущность, скрытую в твоих самых мрачных снах?
Именно это и есть ты.
Я - это я.
Я стала собой благодаря связям...
...и отношениям с другими людьми.
Меня создало взаимодействие с людьми.
Они создают меня, я создаю их.
Эти отношения и взаимодействия...
...определяют черты моей души и разума (?).
Это узы?
Да, это то, что меня связывает...
...с создателями существа по имени Аянами Рей.
То, что всегда будет определять мое "я".
Это узы.
Однако, есть еще кое-кто, обладающий твоим истинным "я".
Ты ее не знаешь.
Ты не хочешь о ней ничего знать...
...и пытаешься скрыть эту сторону своей подлинной сущности.
Из-за страха.
Потому что может оказаться, что у нее нечеловеческий облик.
Потому что в этом случае твоя личность может исчезнуть.
Это страх.
Превратиться в ничто - вот что пугает тебя.
Ты боишься исчезнуть из сознания других людей...
...из-за существования еще одной тебя.
Я боюсь? С чего вдруг?
Потому что твоя личность исчезнет.
Ты боишься, не так ли?
Потому что перестанешь существовать.
Ты боишься, не так ли?
Нет, я рада.
Именно этого я и хочу. Смерти. Отчаяния.
Хочу уйти в небытие.
Но не могу.
Он пока еще не может разрешить мне уйти.
Он еще не пускает меня.
Я живу, пока нужна ему.
Но когда все кончится...
...и я стану ненужной...
...он оставит меня.
Я мечтала о дне, когда он меня покинет.
Но сейчас я боюсь этого.
Пошли. Настал тот день, ради которого ты рождена, Рей.
Да.
И вот...
...начинается комплементация человека при помощи *Содействия*.(?)
КОНЕЦ СВЕТА
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод 25: ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ?
Вернемся к Икари Синдзи...
Что это за чувство?
Кажется, со мной такое уже было.
Как будто мое тело исчезло.
Приятно.
Как будто мое существо развернулось и расширилось...
...до размеров Вселенной.
Это начало Содействия.
Утерянные людьми...
...развоплощенные души...
...стремятся заполнить пустоту в Едином Сознании.
Так начинается комплементация души и разума.
Содействие уходу всего сущего в небытие...
...началось.
Неверно. Это не уход в небытие.
Это просто возвращение к началу.
Не что иное, как возврат к древним истокам, давным-давно утерянным.
Все отдельные души и сознания сольются в одно целое...
...достигнув таким образом вечного покоя.
Конечная цель - именно в этом.
В этом и заключается "содействие"?
Да. В душе каждого из нас есть некая пустота, врожденное несовершенство...
...которое неотступно преследует человека с самой первой его мысли.
От этого несовершенства возникает пустота в душе.
Пустота вызывает тревогу и страх.
На примитивном уровне он ощущает эту тьму в глубине своего сознания.
Мы стремимся избежать этой пустоты и боимся ее.
Все человеческие свершения обусловлены надеждой заполнить этот вакуум.
Тьма не исчезнет, пока человечество состоит из отдельных людей.
И ты хочешь слить сознания каждого в одно целое, чтобы заполнить пустоты?!
Да как вы смеете превращать само существование человека...
...в эксперимент для доказательства своей теории?!
И проводить его путем обмана?!
Однако же, именно этого ты и хотела!
ДЕЛО 1.
Где я?
Дело Кацураги Мисато, часть 1.
Это я, существующий в твоем сознании, Мисато.
А я, в свою очередь...
...в это же время существую в твоем сознании, не так ли, Синдзи?
Чтобы установить свою личность...
...мне нужно общаться с сознаниями многих людей.
Мне нужно внимательно изучить то, что живет глубоко внутри меня.
Мне нужно как следует присмотреться к Мисато, обитающей в моем сознании.
Чего вы хотите, Мисато?
Хочешь быть правильной?
Я должна быть паинькой.
Почему?
Потому что папы нет.
Я должна вести себя хорошо и не огорчать маму.
Но я не хочу быть похожей на маму.
Когда нет папы, она всегда плачет.
Не желаю плакать. Не не хочу ни от кого зависеть.
Поэтому я должна вести себя хорошо.
Тогда, наверно, папа не будет ненавидеть меня.
Но я ненавидела своего отца и ненавидела быть паинькой.
Я это ненавижу.
Я от этого устала.
Устала быть чистенькой.
Устала притворяться честной и благородной.
Мне это все так надоело.
Я хочу унизить себя.
Хочу, чтобы моя жизнь и репутация были разрушены.
Поэтому ты спала с ним?
Нет! Я спала с ним, потому что любила его.
А любила ли ты его?
Да, любила! Он принимал меня такой, какая я есть!
Ты уверена?
Он был добрый!
Нет! Не давайте Синдзи смотреть!
Почему ты до сих пор стесняешься после всего, что случилось?
Потому что мне стыдно!
Почему это смущает тебя?
Тебе не стыдно.
Наоборот, тебе приятно открыться тому, кого ты любишь.
Нет, не надо!
Ты рада показать это Синдзи, не так ли?
Нет! Нет! Неправда!
Уверена? Может быть, ты хочешь показать это своему отцу?
Нет!
Разве не душевный покой ты искала в постели Кадзи?
Нет!
Ты хотела найти душевный покой и теплоту у Кадзи?
Нет!
В объятьях Кадзи ты хотела найти своего отца, не так ли?
Неправда!
Правда.
В Кадзи я видела воплощение своего отца.
И поэтому сбежала от него.
Мне было так страшно. Он был точно как мой отец.
Но в то же время я была счастлива. Счастлива как никогда.
Это было просто замечательное время.
Вот почему оно было ненавистно мне. Вот почему я ушла.
Итак, наша любовь началась без всякого повода...
...но для ее окончания тебе понадобился повод?
Ты такой добрый, Кадзи.
Такой добрый. Умоляю тебя...
...унижай меня.
Твоя ненависть к себе - еще не повод...
...ранить себя еще больнее.
Твое самобичевание - всего лишь уловка...
...чтобы на некоторое время почуствовать себя лучше.
Не поступай так с собой.
Вот, теперь ты мне скажешь, чтобы я поберегла себя?
Мужчины всегда так делают.
Они с головой уходят в свою работу, свой собственный мир, а на меня им начихать.
Им всегда начихать на меня.
Так делал и мой отец.
Они бегут от суровой реальности.
Суровая реальность? Я и есть его суровая реальность.
Конечно, проблема во мне, так ведь?
Прекратите, Мисато!
Презираю себя! Ненавижу себя!
Ты - сама пошлость и грязь.
Ты достойна жалости.
Ты отвратительна! Грязная шлюха!
Нигде еще я не видела таких отвратительных отношений!
Поздравляю с повышением, майор Кацураги!
Меня ценят и признают мои заслуги...
...но это всего лишь мое "я", играющее эту роль ради признания.
Это не настоящая я.
Твое истинное "я" все время плачет, не так ли?
Да, но я счастлива.
Я - счастлива?
Я счастлива.
Я - счастлива?
Я и в самом деле счастлива!
Я - счастлива?
Нет! Это не счастье!
Что есть счастье?
Это не я, это не настоящая я!
Я просто не хочу смириться с суровой реальностью!
Но мы обязаны смириться. Мы не можем жить по-другому.
Ты бы боялась и чувствовала себя одиноко ...
...неуверенно...
...если бы никто не спал рядом с тобой.
Ты боишься спать одна?
Напоминает ли тебе это о том, насколько пуста твоя жизнь?
Ты не можешь вынести, когда рядом с тобой нет ни души.
Значит, ты готова спать с кем угодно, верно?
Нет!
Да, ты просто хочешь сойти с ума от животного наслаждения.
Ты хочешь заполнить пустоту в своем сердце временным уходом от реальности.
Ты пользуешься мужчинами для успокоения своей душевной боли.
Нет! Нет! Нет!
Так чего же она хочет на самом деле?
ДЕЛО 2.
Где это я?
Это я, существующий в твоем сознании, Аска.
А я, в свою очередь...
...в это же время существую в твоем сознании, не так ли, Синдзи?
Дело Сорью Аски Лэнгли, часть 1.
Чего тебе хочется, Аска?
Хочу жить сама по себе!
Не нужны мне ни папа, ни мама. Буду жить сама по себе!
И тогда мне больше не придется плакать!
Но я все еще плачу.
Почему я все еще плачу?
Извини. Просто она мне не нравится.
Что с тобой такое, ты же квалифицированный врач?
Говорила же тебе, прежде всего я - человек, и уж потом только врач.
Но как может опытный профессионал вроде тебя...
Она ведет себя слишком по-взрослому. Она меня полностью игнорирует.
Иногда она меня даже пугает.
Ты не чувствуешь ничего подобного?
Нет. В любом случае, ты теперь мать Аски.
Возможно, но прежде я - твоя жена.
Одно другому не мешает.
С общественной точки зрения, да.
Но ты не можешь перестать быть ее отцом.
Я же могу перестать быть ее матерью в любое время.
Что ж, можно и так сказать.
Нет, мама! Не надо переставать быть моей мамой! Я буду умницей!
Не прекращай быть моей мамой!
Не отворачивайся от меня!
Нет, мама! Не убивай меня!
Твой папа терпеть не может твою маму.
Я ему больше не нужна.
Начать с того, что он и не любил меня никогда.
Я ему была вовсе не нужна.
Поэтому, давай мы с тобой умрем, ведь мы не нужны папе.
Разве я ни на что не гожусь? Разве я ничего не стою?
Умри со мной!
Нет, я тебе не кукла!
Я сама решу за себя и буду жить сама по себе!
А потом я увидела маму висящей с потолка.
Она выглядела такой счастливой.
Но мне было противно на нее смотреть.
Не хочу умирать. Не хочу исчезнуть.
Ненавижу мальчишек! Ненавижу маму и папу!
Всех ненавижу!
Всем плевать на меня.
Все меня бросили!
Так чего же она хочет на самом деле?
Поэтому я не хочу ни от кого зависеть!
Но в то же время ненавижу независимость. Как больно!
Не хочу быть одна!
Не оставляйте меня.
Не бросайте меня.
Не убивайте меня.
Что это такое?
Это Содействие, которое начал твой отец. (?)
Это оно?
Это его часть. Это оно?
Это его часть.
Ты не можешь сказать, что есть истина.
Ты даже не можешь определить, реально ли то, что ты чувствуешь.
Истина - внутри тебя.
То, что остается у тебя в памяти...
...и будет твоей истиной.
Истина может меняться со временем.
Это все взаправду. Это и есть конечный результат?
Взаправду, но это только одна из многих реальностей.
Итог, которого ты хотел.
Я хотел?
Да, всеобщее уничтожение.
Тебе нужен мир, в котором никого нельзя спасти.
Нет! Я не хотел этого! Меня же не спасали.
Никто не может тебя спасти.
Именно этого ты и хотел.
Смерть, уничтожение и уход в небытие.
Ты желал этого.
Это - та самая реальность.
Что такое реальность?
Это твой мир.
Твой собственный мир, мир вне пространства, времени и всех остальных.
Мир, каждая грань которого определена тобой.
Это тот мир, в котором ты только и делаешь, что ждешь...
...пока кто-то тебе что-то даст.
Это и есть реальность.
В любом случае, он - твой.
Это мир, который уже создан! Ничто не может его изменить!
Нет, решение - за тобой.
Этот мир создается твоим разумом.
Это и есть реальность.
Будет ли это воля к жизни...
...или жажда смерти - решать тебе.
Вы говорите, эта тьма, это безумие - и есть то,
что я на самом деле хотел создать?!
Да.
Ты мечтал о тесном мирке, пригодном только для тебя.
Чтобы защитить свои слабости.
Защитить свои радости.
Это всего лишь итог твоих желаний.
В тесном мирке, где только ты один и можешь жить...
...больше никого с тобой не будет.
Но, несмотря на это, ты хотел сузить окружающий мир.
Твоя воля исключила все неприятные тебе вещи...
...и создала отдельную и одинокую вселенную.
Это вселенная твоих мечтаний...
...твой собственный рай в глубине души.
Таков финал. Это один из многих возможных финалов.
Это финал, которого ты добивался. Ты сам выбрал такую судьбу.
Содействие...
...продолжается.
За началом всегда следует развязка.
Приведут ли наши надежды к всеобщему уничтожению?
Может быть, наша надежда и есть смерть?
Последний эпизод: ЗВЕРЬ, ЧТО КРИЧАЛ О ЛЮБВИ В САМОМ СЕРДЦЕ МИРА.
2016 год.
Это единение, восполнение того, что утратил разум Человека.
Содействие продолжается.
Но у нас нет времени, чтобы показать весь процесс.
Поэтому сейчас мы рассмотрим одно сознание, сознание мальчика, Синдзи Икари.
ДЕЛО 3.
Синдзи Икари.
СТРАХ.
Я боюсь исчезнуть.
Исчезнуть потому, что недостоин существования.
Почему?
Потому, что я бесполезна.
Я - нежеланный...
...никчемный ребенок!
Вам ведь наплевать на меня?!
Такие оправдания - то же, что и попытки убежать.
На самом деле ты боишься непонимания.
Ты боишься, что окружающие отвергнут тебя.
Ты не можешь признаться даже себе в этой слабости.
Как вы можете так говорить, если сами ничуть не лучше?!
Ты прав. Мы все одинаковы.
В нашем сознании отсутствует что-то главное.
И мы боимся этого.
Мы боимся.
Поэтому мы стремимся стать единым целым.
Мы сольемся воедино и дополним друг друга.
Это - Содействие.
Человек не может жить, когда вокруг него нет других людей.
Человек не может выжить в одиночестве.
Несмотря на то, что ты уникален сам по себе.
Поэтому жизнь так тяжела.
Поэтому жизнь пуста и печальна.
Поэтому ты хочешь любви...
...близкого физического и духовного присутствия окружающих.
Поэтому мы хотим стать единым целым.
Человеческая душа слаба и ранима.
Сознание и тело тоже слабы.
Поэтому...
...через Содействие, люди должны слиться воедино.
Почему?
Ты спрашиваешь? Другого пути нет.
Правда?
Почему ты существуешь?
Я не знаю.
Может, я живу, чтобы понять это.
Для кого ты живешь?
Конечно, для себя.
Наверное, для себя.
Это правда?
Ты счастлив, только потому что жив?
Я не знаю.
Ты счастлива, только потому что жива?
Конечно счастлива!
Ты счастлиа, только потому что жива?
Я не хочу ничего, кроме счастья.
Тебе не нравится грусть?
Я не люблю ее.
Тебе не нравится боль?
Я не люблю ее.
Поэтому ты убегаешь?
Да. Почему ты осуждаешь меня? Почему нельзя бежать от того, что причиняет боль?
Не убегать!
Почему ты не должен убегать?
Потому что побег от реальности тоже причиняет боль.
Даже если убегаешь от чего-нибудь более страшного?
Я не вынесу этого.
Пока ты знаешь, что такое боль, ты можешь терпеть ее.
Да, если боль слишком сильна, ты можешь избавиться от нее.
Если ты действительно ненавидишь ее, ты все еще можешь убежать.
Нет, не буду! Я устал убегать!
Да. Я не буду убегать.
Потому что ты знаешь - побег причинит тебе ещё большую боль.
Ты знаешь, что убегать гораздо хуже.
Поэтому ты не хочешь убегать.
Если я убегу, меня не будут уважать!
Не оставляйте меня одного!
Не бросайте меня, умоляю!
Он начал все заново, делая то, что ему говорят другие.
Твоя жизнь исполнена печали?
Ну и что?! Все равно лучше, чем быть в одиночестве!
Ты боишься страдать.
Ты пытаешься заставить себя поверить в это?
Страдаешь не ты один, Синдзи.
Все чувствуют боль. Ты не единственный.
Но для тебя проще думать именно так?
Замолчи! Мне все равно!
Зачем? Никто не заботится обо мне!
Опять ты заглушаешь в себе чувство собственного достоинства.
У него его и не было.
Опять ты говоришь, что бесполезен.
Ты думаешь, что, ничего не делая...
...сможешь избежать боли?
Значит так ты поддерживаешь...
...своё жалкое "я" - выпрашивая похвалу у других?
Я никому не нужен.
Ты просто заставил себя поверить в это.
Именно поэтому я должен пилотировать Еву.
Это ты так думаешь. Ты с самого начала...
...пытался убедить себя в том, что ты никому не нужен.
У меня не было выбора!
Нет, неправда.
Ты просто поверил, что ты должен.
Нет, ты ошибаешься. Без этого моя жизнь лишена смысла.
Мне больше нечем гордиться.
Поэтому ты пилотируешь Еву?
Благодаря ей у меня есть цель, это делает меня отличным от других.
Я был ненужен, пока не стал пилотом.
То, что я пилот Евангелиона, оправдывает мое присутствие здесь.
Больше я ни на что не гожусь.
Совсем ни на что.
Польза?
Я не вижу другой пользы от себя.
Поэтому...
Я ненавижу себя!
Идиот! Я ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу!
Я ненавижу тебя!
Я ненавижу все в тебе!
Извини, но я ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя!
Мне все в тебе ненавистно! Я ненавижу тебя! Мне все в тебе ненавистно!
Я ненавижу тебя!
Видишь? Все ненавидят меня.
Конечно, все ненавидят меня.
Нет, тебе только так кажется.
Неправда! Даже я ненавижу себя!
Из-за того, что ты ненавидишь себя, никто тебя не уважает.
Ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу всё!
Но они были добры ко мне.
Когда я пилотировал Еву, они хорошо относились ко мне.
Как будто я им нравился.
Поэтому ты был счастлив?
Другие люди хорошо относились ко мне!
Но ты не был счастлив.
Что ты чувствовал на самом деле?
Я не знаю...
Возможно, и то, и другое.
Именно поэтому ты пилотируешь Еву?
У меня нет выбора, у меня есть только Ева.
Другими словами, ты не можешь понять, что ты есть на самом деле.
На самом деле, Ева-01 - часть тебя самого, единственный смысл твоего существования.
Если ты зависишь только от Евы...
...тогда Ева становится единственным, что определяет твое "я".
Ева твоей единственной ценностью.
Твое истинное "я" исчезнет.
Ну и что?! Все равно, у меня нет ничего кроме Евы!
Я учился играть на виолончели, но и это не помогло.
Ты просто плохо старался.
Но теперь я могу пилотировать Евангелион, У меня будет возможность...
Нет, ты лишишься своего истинного "я", как было со мной.
Ты можешь лишиться Евы, а с ней, и всего остального.
Почему ты пилотируешь Еву?
Я пилотирую Евангелион, потому что больше я ни на что не годен.
Тварь, что кричала о любви в самом сердце мира.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Финал: БЕРЕГИ СЕБЯ
Дождь...
Темные, угрюмые тени нависли надо мной.
Я так чувствую. Я не хочу, чтобы так было.
Закат солнца, конец жизни.
Я не хочу, чтобы так было.
Утро...
Начало нового дня.
Начало еще одного ужасного дня.
Я не хочу, чтобы так было.
Голубое небо...
Что-то теплое...
Что-то незнакомое...
Оно вселяет ужас.
Я не хочу этого.
Я не хочу, чтобы так было.
Все! Все! Ненавижу вас всех!
Чего ты хочешь?
Ты боишься страха?
О чем ты мечтаешь?
Ты хочешь душевного спокойствия?
Что тебе нужно?
Перестаньте ненавидеть меня!
Перестаньте презирать меня!
Я боюсь...
Отчуждения.
Я хочу...
Общения с другими людьми, их признания.
Можно мне остаться с тобой?
Можно я останусь тут?
Ты меня любишь?
Ты любишь...
...свою маму?
Ты хочешь быть вместе с мамой?
Нет.
Ты хочешь быть вместе с отцом?
Нет.
Почему?
Потому что я боюсь.
Я боюсь стать ненужным.
Моя личность может исчезнуть.
И поэтому?
Чего ты хочешь?
Исчезновения страха.
Что тебе нужно?
Исчезновение одиночества.
Ты несчастлив?
Чтобы быть счастливым, мне нужна...
Значимость! Я хочу что-то значить!
Я хочу быть полезным, чтобы привлечь внимание окружающих!
Ты ищещь свое собственное значение.
Ты должен найти его сам.
Ты должен сам понять, что ты значишь.
Вот почему я пилотирую Евангелион.
Иначе у меня ничего не будет.
Иначе жизнь бессмысленна.
Тогда, что ты?
Тогда, что я?
Что я?!
Это... Я!
Образ, который позволяет окружающим отличать меня от других.
Символ моего я.
Это... это...
...и это... [ Икари Синдзи ]
Образ. Лишь внешность, вовсе не то, что я есть на самом деле.
Лишь форма, символ, позволяющий отличить меня от других.
Но тогда, что я?
Что я?
Это я?
Мое истинное "я"? Мое ложное "я"?
Ты - это ты.
Невелика разница между тем, как ты воспринимаешь себя...
...и как другие воспринимают тебя.
Правильно.
Моя одежда... Моя обувь... Моя комната...
Все это части того, что формирует мой образ.
Твое сознание объединяет их в одно целое.
Значит, я - это то, что я думаю о себе.
Я такой, каким себя представляю.
Но я не понимаю себя.
Где я?
Что я?
Ты хотел стену, барьер, чтобы окружить им свой мир.
Меня никто не понимает!
Ты дурак? Конечно, никто тебя не понимает!
Никто и не поймет тебя.
Единственный человек, который может позаботиться о тебе...
...и понять тебя - ты сам.
Значит, ты должен заботиться о себе.
Но я все равно не понимаю себя!
Я даже не знаю, что определяет мою сущность!
Как я могу позаботиться о себе?!
Ты боишься.
Ты все еще сомневаешься.
Ты такой, как ты сейчас.
Люди вокруг тебя.
Все, что окружает тебя.
Ничто не неизменно.
Время не стоит на месте, оно изменяет все.
Твой мир постоянно меняется.
Ты способен измениться в любое время, и твое сознание чувствует эти изменения.
Что это?
Мир, в котором ничего нет?
Мир, в котором никого нет?
Мир истинной свободы.
Свободы?
Мир истинной свободы, мир без ограничений.
Это свобода?
Да, именно.
Однако, здесь ничего нет.
Пока я не сделаю что-нибудь?
Да, пока ты не сделаешь что-нибудь или не подумаешь о чем-нибудь.
Но...
Я не знаю, что делать и о чем думать!
Он сомневается.
У него нет представления о себе.
Все так смутно.
Это мир без препятствий.
Это настоящая свобода?
Здесь ты можешь делать все, что захочешь.
Но ты ведь боишься?
Разве ты не знаешь, что тебе делать?
Что мне делать?
Позволь, я дам тебе ограничение.
Вот! Теперь у тебя есть верх и низ.
Но ты потерял часть своей свободы.
Теперь ты должен ходить по земле.
Но ведь сейчас тебе легче?
У тебя меньше проблемм.
И ты можешь ходить.
Это произошло, потому что ты так пожелал.
Я пожелал этого?
Единственное, что здесь есть,- пол вокруг тебя.
Но ты можешь ходить по нему куда угодно.
Ты можешь даже перевернуть мир вверх ногами, если захочешь.
Положение твоего мира может быть другим.
Оно может меняться со временем.
Ты и сам можешь измениться.
Твою личность создает твое сознание...
...взаимодействуя с окружающим миром.
Здесь ты можешь делать все что угодно, потому что это твой мир.
Воплощение твоей реальности.
Что такое реальность?
Что это?
Пустое пространство.
Пустой мир.
Мир, в котором есть только я.
Одному мне не с кем взаимодействовать.
Как будто я здесь, и в то же время меня здесь нет.
Как будто я постепенно перестаю существовать.
Почему?
Потому что здесь нет никого, кроме тебя.
Кроме меня?
Без других людей...
...ты не сможешь постичь самого себя.
Самого себя?
Мой образ?
Да. Изучая других, ты можешь познать себя.
Твое понимание себя ограничено из-за того...
...что ты все время ощущаешь барьер между собой и окружающими.
Ты не можешь осознать себя без помощи других людей.
В присутствии других людей я могу осознать себя как личность.
Если я буду один, я буду таким же, как все остальное.
Я буду просто ничем!
Понимая различия между тобой и окружающими...
...ты укрепляешь понимание себя.
Самый первый другой человек - твоя мать.
Она не похожа на тебя.
Да, я - это я, а она - это она!
Но вы уверены, что другие делают меня таким, какой я есть?
Это правда, Икари Синдзи.
Ты так долго не мог осознать очевидную вещь?!
Синдзи, ты идиот!
Синдзи, придурок, вставать пора.
Что это? Аска?
Что ты сказал?!
Где благодарность за то...
...что я пришла разбудить тебя?!
Ты даже не удосужился "спасибо" сказать! А еще друг детства называется!
Спасибо...
Дай мне поспать еще чуть-чуть.
Ты что творишь?!
Тебе уже давно пора вставать!
Да ты извращенец! Не могу поверить!
Ну что тут сделаешь?! Утро же!
Ну и ну! Аска так заботится о Синдзи, приходит каждое утро, чтобы поднять его...
...а он совершенно этого не ценит.
Дорогой, тебе тоже пора собираться.
Эх, оба вы одинаковые.
Ты готова?
Конечно.
Я же единственная, кому будет жаловаться профессор Фуюцки...
...если ты опоздаешь на встречу.
Точно. Он ведь твой большой поклонник.
Прекрати! Тебе еще нужно переодеться.
Знаю, Юи.
Шевелись!
Знаю! Аска, иногда ты хуже занозы в заднице!
Что ты сказал?!
Мы уходим!
Я пошел.
До вечера, солнышко!
Ну же, дорогой! Прекрати читать газету!
Знаю, Юи.
Эй, у нас же новенькая сегодня.
Точно!
Когда столицу перенесли к нам...
...сюда стала съезжаеться куча народу.
И в школах полно новых учеников.
Хм, тут есть смысл. Интересно, какая она?
Вот бы она была симпатичной!
Опаздываю! Опаздываю!
Я не могу опоздать в первый день!
Ой-ой-ой. Простите! Я очень тороплюсь!
Еще раз простите!
[ Ты дурак? ]
Что?!
Ты видел ее трусики?!
Ну, не совсем.
Только самую малость.
И почему тебе все время так везет?!
Староста, за что?!
За то, Судзухара, нечего болтать о всякой ерунде!
Иди и полей цветы, прямо сейчас! Я ясно выразилась?
Чертова узурпаторша.
Что ты сказал?!
Бедный Тодзи у нее под каблуком. Печально...
На себя посмотри.
Хочешь сказать, мной так же легко командовать?
Я просто констатирую факт.
Почему?
Как есть. Просто прими как должное. Почему?
Вот так. Никуда не денешься.
Почему ты все время дразнишься?!
Спокойствие, мир и безмятежность... Больно же, осел!
Мисато-сенсей!
Мисато - просто прелесть!
Посмотрите на этих трех придурков! Ни стыда, ни совести!
Встать! Поклон!
Сесть!
Слушать сюда!
Сейчас новенькая милашка с голубыми волосами расскажет вам о себе!
Меня зовут Рей Аянами! Рада познакомиться!
Ты! Это ты пялился на мои трусики!
Что ты несешь?!
Ты же сама перед Синдзи сверкала!
А ты-то чего его защищаешь?
Вы уже занимались этим?
Нет! Мы просто хорошие друзья!
Замолкни!
Тихо обе! Мы в школе, а не на базаре!
Да ну, так гораздо интереснее!
Мне интересно, что будет дальше.
Продолжайте, пожалуйста.
Я понял, это другая возможность.
Еще один возможный мир.
Я постоянно изменяюсь, через секунду я буду другим.
Я могу стать таким, каким захочу.
Я могу и не быть пилотом Евангелиона!
Если ты так решил, возможно, тот мир не так уж и плох.
Может быть, мир и не плох...
...но я все еще ненавижу себя.
Твое сознание выделяет из реальности...
...только то, что плохо и ненавистно.
Только сознание отделяет реальность от правды.
Твое видение реальности изменяет твое понимание ее природы.
Это всего лишь вопрос восприятия реальности.
Сколько людей, столько и мнений.
Но существует только твое мнение, и оно единственное.
Которое формируется независимо от того...
...как бы узко ты ни смотрел на вещи.
Твой разум смешивает истину с твоим восприятием реальности.
Это правда, человек может иметь слишком узкий взгляд на вещи.
Но человек видит только то, что он хочет видеть.
Любой может научиться судить о вещах с помощью...
...услышанных от других истин.
Например, солнечный день поднимет тебе настроение.
Дождливый день сделает тебя унылым.
Когда тебе так говорят, ты принимаешь эти слова на веру.
Но ты можешь радоваться и в дождливый день.
Ты легко можешь изменить свою истину.
Настолько истина у людей непостоянна.
Человеческие истины так просты...
...что большинство не хочет даже задуматься о них, чтобы понять хоть что-то.
Ты, например, просто не привык кому-то нравиться.
Ты ничего не смог поделать со страхом узнать...
...что другие думают о тебе, поэтому ты избегал его.
Но разве остальные не ненавидят меня?
Ты что, дурак? У тебя слишком богатое воображение!
Но я ненавижу себя.
Тот, кто действительно ненавидит себя, не может любить.
Он не может довериться другому человеку.
Я трус.
Я трусливый, подлый и слабый.
Теперь, когда ты знаешь себя, ты можешь позаботится о себе.
Я ненавижу себя.
Но я могу любить себя.
Может, у моей жизни есть смысл.
Да! Я - это только я, ни больше, ни меньше!
Я - это я!
Я хочу быть собой!
Я хочу продолжать жить в этом мире!
Я живу здесь не просто так!
Поздравляю!
Спасибо вам!
Спасибо, папа.